お役立ち情報

その許諾は、掲載元の論文に対して出たもの

図表に添えられている「Reproduced with permission from ○○」という表示は、その図表が別の出典から転載されたものであり、掲載にあたって権利者から許諾を得ていることを示しています。日本語の資料では、「○○より許諾を得て転載」といった表記が用いられることもあります。
ただし、この許諾は、その論文への掲載を目的として取得されたものです。
そのため、同じ図表を自社の資材で利用する場合は、改めて権利処理や許諾の要否を確認する必要があります。

元の出典は誌面のどこに書かれているか

英語の論文では、Reproduced from、Adapted from、Modified from、Data from といった表記が使い分けられていることがあります。
日本語の資料でも、「○○より引用」「○○より改変」「○○を参考に作成」といった表記が用いられます。
いずれも、その図表が別の出典をもとにしていることを示すものです。 出典は、転載した図表のすぐ近くに記載するのが原則とされています。
ただし、実際の誌面では、掲載される位置は雑誌ごとの体裁によって異なります。 図表のキャプションの末尾に続けて記載されていることもあれば、ページ下部の脚注に記載されていることもあります。
また、キャプションには参照番号だけが付され、その番号をたどって文献リストを見ると元の出典が分かる、という形式もあります。
図表だけを切り出して見ていると、こうした表示を見落としてしまうことがあります。転載したい図表がある場合は、その図表が掲載されているページ全体を確認するとともに、参照番号がある場合は、その参照先まで確認することが重要です。
もっとも、誌面だけでは判断できない場合もあります。図表に表示が付いていなくても、転載許諾を申請した際に、権利者から「その図表は別の出典をもとに作成されたものであるため、元の出典の権利者に申請してください」と案内されることがあります。

元の出典に何が掲載されているかを見る

元の出典が分かったら、その文献にあたって、何が掲載されているかを確認します。図表に付された表示だけでは、元の出典に何が掲載されているかまでは分からないためです。同じ図表が掲載されていることもあれば、見た目の異なる図表が掲載されていることもあります
また、図表としては掲載されておらず、数値だけが載っていることもあります。

元の出典を確認したら、許諾処理へ

元の出典に何が掲載されているかによって、許諾処理の進め方が変わります。
この点は過去の記事で整理しています。

まとめ

• 図表に付いている許諾は、その論文への掲載に限られたもの
• 同じ図表を自社の資材で使うなら、別に許諾処理を考えることになる
• 確認するのは、元の出典が何かと、そこに何が掲載されているかの二点
• 表示はキャプションの末尾や脚注、参照番号の先にあることもある
• 表示から中身までは分からないので、元の文献にあたって確認する

当社では、元出典のある図表を含む転載許諾申請の代行も承っております。お気軽にお問い合わせください。